随它吧冰雪奇缘主题曲let’s go

随它吧冰雪奇缘主题曲let’s go

let’s go歌词

在餐馆见
在世界之巅与我相遇
和我见面,我们来谈谈爱的语言
你想去哪儿见我就去哪儿见你
我在舞厅地板上等你
遇到我,我们会浮到更高的地方
我希望你放下手头的工作
然后开始调查
我们可以毁掉它
右到空间
分享甜蜜的孤独
让我们今天去
今天去,今天去
马上,
哦,我们走吧
我们走吧宝贝,我们走吧宝贝,来吧
我们走吧宝贝,我们走吧宝贝,来吧
听我说
我是说,宝贝,我们走吧
你能听我说吗?
我是说宝贝,现在就走
我们走吧,因为我们不能再犹豫了
没有办法
在山顶见
我们在街区的尽头见
只要我们能说爱的语言
我将……

为何安室奈美惠最后一唱,全日本都不舍落泪?一桩悲剧,造就她“一代歌姬”的不凡传说…

2017年12月31日,日本NHK第68回红白歌会现场。萤幕右上角出现了“25年の轨迹”的字样,播放安室不同时期的打歌现场。接着,场外连线,一束白色的追光射入层层叠叠的舞台上,镜头向着光线发出的方向渐渐平移,安室奈美惠一袭白衣,在相当于日本春晚的红白歌会上,安室奈美惠时隔多年后的回归也是最后一次出场,没有伴舞,也没有炫目的舞台效果。

“I’ll be your hero……”

举着麦克风,安室唱起了她在2016年发行的奥运单曲《Hero》,嗓音一如既往的稳定。她没有泪洒舞台、没有演出整个演艺圈送别天后的戏码,甚至连为时不久的采访中,她也只是冷静而克制地感谢。这次的谢幕演出,也正是她一以贯之的低调和简约。

然而就是这样低调到不行的歌手,却在日本公信榜的唱片销量年榜上,把传奇天团SMAP、当红的AKB48及其他48系团体,以及日本数不清的男子、女子偶像牢牢踩在脚下。

时间回到3个月之前的9月20号,这天是安室奈美惠40岁生日,她却在自己的个人网站上,宣布了2018年9月16日,出道26周年当天退出娱乐圈。霎时,日本的所有网站和电视台,头条全部换成了“安室引退”的消息,甚至SKE48的女偶像田玲音名看到安室引退而大哭的视频片段都被队友上传到网路。媒体的动荡和她本人的低调对比是强烈的,安室奈美惠的这个决定,是日本歌姬时代结束的标志…

把时间调回到1999年,此时的安室奈美惠刚刚产后复出,在前一年,安室刚刚满20岁正处于人气巅峰的时刻,她选择与大他16岁的舞者、TRF的成员Sam奉子成婚。

产后复出的安室依然得到了歌迷们的拥戴,但正在宣传新专辑的途中,安室奈美惠接到了一个让她崩溃的噩耗:从小到大和她相依为命多年的妈妈被杀害了,而犯人是母亲再婚丈夫的弟弟。

不忍推测安室奈美惠在得知母亲被汽车来回碾压三次直至断了气的那一刻心情,后来我们只能知道,安室决定停止包括在当天原本要举行的新歌发表会等一切工作、回乡处理母亲的后事。

然而演艺圈是残酷的,看似歌迷们也不会因为偶像结婚生子或父母去世,就痴痴地在那里等偶像复出。日本歌坛竞争激烈,安室奈美惠也在此时受到了同样是歌姬的演艺圈后辈挑战。

同样是1999年,刚刚出道1年的滨崎步首张专辑《A Song For XX》横空出世,连续三周、总计五周的周榜第一气势如虹,开创了全亚洲流行教主时代;同时,年仅16岁的新人宇多田光发行了她的第一张专辑《First Love》,以765万的销量,冠绝日本歌坛、纪录至今无人能破;仓木麻衣也在当年底,以《Love , Day After Tomorrow》单曲出道。

演艺圈注定是残酷的,那几年的日本,人们只关心“光步大战”,只关心越来越帅气的SMAP,而安室作为过气歌姬,唱片销量在那一年的年榜上前五十不入,也是在这一年,安室奈美惠受不了丈夫一而再、再而三的越过底线,结束了这段5年婚姻,成了单亲妈妈。

在滨崎步和宇多田光销量双双迈过400万门槛,安室的唱片销量只有20多万张。由于人气低迷,她甚至付不起恩师小室哲哉的词曲费用,不得不提前终止了合作。不论是事业还是人生,2002这一年都是安室的最低谷。

谷底翻身,天后再度归位
2002这一年对于安室也不外如是,面对婚姻破裂和事业谷底的她,开始和日本R&B、Hip Hop艺术家接触,也正是2002到2005这几年低潮期,让安室奈美惠接触到了不同的音乐和艺术风格。

2003年,安室奈美惠尝试不同于以往典型J-POP的唱片《Style》小获成功。这坚定了安室奈美惠曲风转变的决心。万事俱备,女王的复仇蓄势待发,只等一张具有里程碑意义的作品让她收复失地。这段时间的她也有许多作品问世,如《Let Me Let You Go》

这张作品,正是2005年的《queen of hip-hop》,专辑以45万的销量登上年榜第27位,虽然相比于滨崎步第七位《My Story》的113万依然差距不小,但这张作品的嘻哈曲风,和2005年安室以不加修图的小麦色肌肤频频登上杂志,说明安室奈美惠已经有意识地用个人的艺术品位,向日本千篇一律的,诸如长睫毛、白得发光的肌肤、洋娃娃般的大眼睛这种主流审美发起冲击了。

重登巅峰的契机,是2008年VS沙宣为安室奈美惠量身打造的广告。这几只广告比绝大多数的歌手音乐录影带还要华丽,在广告中安室奈美惠以刘海、马尾、鬈发和披肩发等多种形象出现,而肤色也是健康的小麦色,自然而时尚的风格迅速风靡日本,女生们曾经在90年代模仿安室的长筒靴和牛仔裤+短裙的风格,而安室的沙宣广告,又让甜美系+hip-hop酷girl的形象开始风靡。

这系列广告的配乐是安室在这一年所发行的、复古的单曲,分别采样了三个年代的经典音乐。三支广告里,分别采样The Supremes的Baby Love,Aretha Franklin的Rock Steady,以及Irena Cara。她把曾经的经典元素放入了新的作品之中,打造出来的形象是无可匹敌的时尚女王。

2008年,安室奈美惠发行精选专辑《Best Fiction》、销量113万,在公信榜取得年度第二,终于回归歌坛天后的地位!

成名后最低调的天后
安室奈美惠在亚洲的粉丝圈子里,常常被称为“办法女王”。而她令人尊敬的一点在于,她的所谓“办法”,都是基于音乐本身,从不采取日本演艺圈为了刺激销量而采用的很多炒作手段。正如开篇所说的,她连引退这种可以最后捞一笔的事情,也只是一张精选、一次巡演,没有其他活动。

然而,回归之后的安室并非一帆风顺,选择成立自己的品牌后,被前经纪公司在舆论上黑了一番:街头抽烟的照片、造谣和助理恋爱等等,但相对于过去的低潮,这些实在是算不了什么,安室也选择从不回应,且这些新闻也没有真正影响过她。

安室奈美惠的成功与其说是时代审美的选择,倒不如说她开创了一个时代——安室对不同风格的包容度,多种音乐风格的相容并济,不受市场左右的个人品味,以及嘻哈、欧美电子舞曲甚至是和初音未来合唱的先锋尝试,共同成就了她。

在男女至今仍然不平等的日本,她从不曾用柔弱的形象迎合男性受众的主流审美,她赢得的尊重不止是商业上的,而是整个日本乃至亚洲对于她价值观的认可。安室的这次引退,无疑是日本乐坛一个时代的结束。但还好,这个结束是灿烂闪耀的,未来的乐迷们终将记得2017年年末,安室奈美惠留给我们的背影。

安室奈美惠 – Let Me Let You Go中文翻译

Let Me Let You Go

今天开车经过你家
不知你好不好
我知道你在想我
我们不能再暧昧不明
虽然我看见写著别打扰的标示
肮葬的小字眼
三个肮葬的小字眼

每次你离开
你说有一天你会回到我身边
每次离去你知道 这一切未结束

◇我不要再被束缚缠绕
努力让一切一如往昔
让我放下你
在这混乱的局面之中我已累了
今晚 我会祝福你
我要放下你

有时觉得 你的心有道围牆
你不敢告诉我 那些早就开始但你无法完成的事
我们不断重複 距离甚远
这是你要的吗
你要的到底是什麽

每次你离开
你说有一天你会回到我身边
今晚 我所需要的是结束这一切

◇repeat

拉下幕帘
确定排练是愚蠢的
我对没有希望的事 不抱盼望
斩断纠缠我们的锁鍊
把它抛诸脑后
我想 时候到了

◇repeat

让我放下你
在这混乱的局面之中我已累了
今晚 我会祝福你
我要放下你